風は魂をさらい、人は心を奪う

大地よ、雨風よ、天よ、光よ

ここに全てを留めて

ここに全てを留め

ここで生きて

魂よ、心よ、愛よ、想いよ

ここに帰り

ここに留まって

 

風は魂をさらい、人は心を奪う

それでも、ここに留まり

歌い続ける

どうか

わたしの歌をとどけて

どうか

わたしの歌を受け取って

 

باد روح‌ را با خود می‌برد و انسان قلب‌ را می‌دزدد.

ای زمین، ای باد و باران، ای آسمان و ای نور

خواهش می‌کنم همه چیز را متوقف کن، 

خواهش می‌کنم همه چیز را به پایان برسان

و اینجا زندگی کن. 

ای روح‌، ای قلب، ای عشق و ای ارزو

خواهش می‌کنم به این مکان برگرد

و برای همیشه اینجا بمان. 

 

باد روح‌ را با خود می‌برد و انسان قلب‌ را می‌دزدد.

با این حال،

من در این مکان می‌مانم

و به خواندن ادامه می‌دهم.

خواهش میکنم آوازم را برسان. 

خواهش میکنم آوازم را بپذیر.

 

 


Kaze no requiem